
意象重复 · 分项说明
概念说明
意象重复依靠可辨认的同一物象再次出现,并在第二次出现时带来新的语境压力:它被放到谁面前、承受什么动作、引出什么反应发生变化,前后两次才形成可比较的落差。蜜桃色影视传媒公司。
判断方法
把同一个词多次出现直接当成意象重复,是常见误解;先要分清回指和重复。逐次标出后文是否用“它、那件、这只”一类指代回指前文同一物,再核对这几次之间有没有交接、取用、移动或状态改变;只有回指明确、同一性可确认,并且后一次出现依赖前一次留下的状态或使用结果,才计入重复链。相同名称分别指不同对象,或只在比喻、回忆里复现的,只记词语复现。
适用边界
把同类物或同一词语的反复出现都算作意象重复,是常见误解。此判断只在同一文本、同一叙述层内能确认是同一件可感物时成立;人物梦境、想象、转述中的物象未被现实层确认时,不能与现实施用物合并,系列作品或不同改编本之间也不合并。文本没有给出交接、认出或状态延续线索时,只能记并列出现。即使判为重复,也只说明前后存在可复核的物象状态联系,不能推出象征义或作者刻意安排。



读者评论
朗读出来才知道句子顺不顺,这招亲测有效。
多线并进的写法好看是好看,就是累脑子。
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。
有个问题,作者和叙述者到底该怎么分清啊?
看完顺手记了两条笔记,挺实用的。