
故事时间 · 分项说明
概念说明
故事时间是按虚构世界内部标尺排出的时序:季节、昼夜、周期性的活动等可作刻度,倒叙只是把后发生的事先讲,并不使故事时间倒流。巜我的私人女教师润滑油。缺少可比较的刻度时,只能判断谁先谁后,不能换算成现实时长。
判断方法
多线并行时,先为每条线索单独排出事件顺序,再找各线索共有的可核对节点,如同一场活动、同一次季节变化或同一人物同时在场的事件,用这些节点把线索对齐。找不到共有节点的线索保持平行,只判断各自内部的先后,不互相折算时长。
适用边界
时间单位须前后一致;同一词在不同段落指不同跨度时,先说明各段用法,再比较先后。无法统一的段落只能并列,不能合成一条时间线。



读者评论
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。
不太同意,有些东西读的时候感受比拆开分析更真。
文字挺平的,但内容扎实,值得耐心读完。
补充一点,节奏感其实跟句子长短关系挺大的。