
版本差异 · 分项说明
概念说明
版本差异的比对要先建立对齐:段落有增删移位时,两版的对应关系本身需要判断,不会自动成立。好想你by无罪。对不上的地方宜记为结构层面的改动,不必强行逐句配对;对齐方式一改,同一处改动可能被记成不同条目。
判断方法
先为两版建立页、段、句三级编号的对照表:页码记版式位置,段落号记结构位置,句子记文本位置。对读时先判断整段是否存在,再查句内字词;只把无法由换行、标点、异体字或版式解释的不同列为一条,并注明最小差异单位,避免把整段移位拆成多处字句改动。
适用边界
只有两版都取得完整可读原文、且能建立段落对应时才可列差异。若一版仅有目录、序跋或摘录,不能把缺失当作删除;未确认版次关系的不同印次只能记为待核。差异条目只说明此次比对中的文本状态不同,不能用来推断改动原因、版本优劣或作者定稿,也不能把校勘记的二手描述直接当作原文差异。



读者评论
谢谢分享,当了这么多年读者,今天才算入门。
请问节奏慢的书该怎么坚持读下去啊?
每天睡前读一会儿,慢慢也摸到点门道了。
一个人琢磨太闷,还是想找人聊聊书。
讲真,看小说这么多年,头一回知道这里面还有这些讲究。