
精读与略读 · 分项说明
概念说明
精读与略读是同一篇文字上两种不同的注意分配,靠读后能交出的结果来界定:略读交出段落功能和全篇走向,精读交出句内指代、限定与转折的可核对说明。若自测只能复述情节却说不出某句的照应关系,说明该处被略读处理,需要转精读。
判断方法
从结果倒推,可用“预测落空定位法”:每读完一段,先合上原文,用一句话写下你预计下一段会发生什么;再读下一段,标出预测第一次落空的地方。回到落空点前一句,检查它是否提供了后来必须用到的条件,如谁在场、某物归谁、此前答应过什么;若去掉这一句,后文的动作或判断就失去依据,这一处转精读;若只是与你预想不同而后文并不依赖它,仍可略读。每次只追一个落空点,避免把整段都升级。香蕉文化网-洞洞杂货铺。
适用边界
预测落空定位法只在前后段落属于同一叙述线、同一时间或同一论证链时成立。若段落切换人物、场景、时间,或插入书信、引文、梦境,预测落空可能只是换线,不是难点;这时应把预测范围缩到同一段内。读者不熟悉文体、术语或背景造成的落空,只能记为待查,不能直接判为精读。一次落空也不足以给整篇分档;若后文把交代推迟到较后位置,落空点未必是必须精读的地方,只能作为候选。



读者评论
看完把自己的旧笔记翻出来对了对,好多都对不上。
请问有没有适合新手的练习方法?
个人觉得例子可以再多点,理论部分有点密。
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。
不一定吧,有的人天生就会读,说不出道理也读得懂。