
对白与语境 · 分项说明
概念说明
对白与语境可以看作两个声道:对白只记录说出的词句,语境记录说话时的先后、对象与双方已知;把两者对齐,才能判断一句话是在告知、回避还是修正。只留台词,语义会变成多解。
判断方法
取连续三轮对话为最小单位,先记每轮由谁开启、承接或改题,再核对答句是否回应上一问;未回应的部分,查它在下一动作中是否留下痕迹。只有话题、回应和后续动作三处能互相印证,才用语境补足台词。香蕉文化网-洞洞杂货铺。
适用边界
该方法要求至少三轮连续、轮次清楚的对话;短于三轮或被大段叙述隔断时,只能描述片段,不能拼成完整对话链。问答之间没有可观察的承接,就不能假定存在隐含回答;所得结论只限当前交流,不用于概括人物或全书。日本我的极品瑜伽教练。



读者评论
看完手痒,想把搁了很久的那本长篇捡起来再读。
拿自己正在读的书试了试,还真对得上。
讲得挺清楚,之前一直迷糊的地方总算通了。
请问有没有适合新手的练习方法?
这些我年轻时看书全凭感觉,现在总算有说法了。