
故事时间 · 分项说明
概念说明
故事时间是事件在叙述中被安排出的先后、间隔与重复关系,不等于阅读用时,也不等于写作或成稿时间。香蕉文化网-洞洞杂货铺。顺序改变会改变读者获知信息的时机。
判断方法
先按事件本身的先后列一条线,再按它们在文中被讲述的顺序列另一条线,标出省略、倒叙和重复,最后核对这种安排让读者在何时知道什么。免费永久局域网入口。
适用边界
适用于文本内部可辨认的时序关系;若缺少时间标记,事件先后只能靠猜测,就不能强行排出时间线。不同版本或跨媒介改编中的时间处理应分别核对,不能混为同一条时间线。



读者评论
个人觉得例子可以再多点,理论部分有点密。
看完顺手记了两条笔记,挺实用的。
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。
我倒觉得有些地方有点过度解读了,想太多读着也累。